越南婦女節為什麼是 10/20?要從一場在香港開的會說起

越南婦女節 10 月 20 日紀念的是 1930 年越共中央在香港開會時通過的一份婦女決議,但越共黨史裡那份決議沒有日期,20 日當天只記了一場農民示威,成立日是婦聯幾十年後才定下的。

越南婦女節為什麼是 10/20?要從一場在香港開的會說起

世界多數地方的婦女節都在同一天,3 月 8 日。它從二十世紀初北美和歐洲的勞工運動來,女性在裡面爭取勞動權、投票權和平等;後來這個日子又和 1917 年俄國革命期間的婦女運動連上,聯合國到 1977 年才正式承認。

越南多一個,10 月 20 日。它的由來完全不同,源頭是越南共產黨的一份決議,而且通過這份決議的那場會,不在越南開,在香港。

1930 年 10 月,成立還不到一年的越南共產黨把中央委員召集到香港,開第一次全會。主持的是陳富,會上他被選為越共第一任總書記。會開了半個多月,通過一疊決議,工人、農民、青年、士兵、反帝,一個題目一份。其中一份,講的是婦女。

這份婦女決議寫得很具體。它說印度支那的女性占了無產階級的一大部分,資方用女工是為了省人力成本;封建社會把女性當下人,不給她們自由。決議要求越共在鬥爭裡提出女性自己的訴求:禁止派女性做危險的工作,要有產假,廢除買賣婚姻。決議也要求越共組織「婦女協會」,把更多女性拉進來。今天的越南婦女聯合會(以下簡稱婦聯),把這份決議當成自己的起點。

頭幾年這個組織連名字都不能公開,藏在插秧會、收割會、互助會這些日常名目底下,後來名字也隨局勢換過幾次,常被提到的「反帝婦女會」是將近十年後的名字。要到 1946 年,它才第一次用現在這個名字公開亮相:那年 10 月初,內政部長簽署議定,准許成立越南婦女聯合會;10 月 20 日,婦聯在河內大劇院廣場舉行亮相儀式,教書出身、當年剛選進第一屆國會的黎氏釧被推為首任臨時會長。

成立日卻不是這一天。1974 年,第四次全國婦女代表大會決定,婦聯的成立日定在 1930 年 10 月 20 日,依據是全會在香港通過的那份婦女決議,和同時提出的一份婦女聯合會章程。1976 年戰爭結束,北方的越南婦聯和南方的解放婦聯在今天的胡志明市合併,統一大會再確認一次。

可是在越共中央自己編的黨史編年裡,全會通過的每一份決議都只掛「十月」,婦女決議也一樣,沒有日期。單獨標了 1930 年 10 月 20 日的條目只有一條:越南北部河南省平陸縣幾千名農民上街示威,聲援中部義安、河靜兩省的農民起義。越共的編年裡,找不到把這一天和婦女組織連起來的紀錄。

月份來自 1930 年的決議,日子則和 1946 年那場亮相儀式同一天。為什麼挑這一天,婦聯的手冊和公開說明都沒有交代。這個日子又過了幾十年才變成節日:2010 年,越共中央書記處發出通知,同意每年 10 月 20 日為越南婦女節,但不放假。

這幾天,河內廣安花市從半夜忙到凌晨,胡志明市胡氏紀花市的大叻玫瑰價錢漲到平時的兩倍。三月那一束花,紀念的是一場運動;明天這一束,紀念的是一個組織後來才定下的生日。


The Viet Media Pro:每月至少 4 篇精選深度文章,解鎖所有付費文章,累積成越南政策、產業、企業與人物的知識庫。

The Viet Media Pro 方案與價格

訂閱 The Viet Media Pro →

` })